Relationen vom russischen Hof

Allerdurchleuchtigst=Großmächtigst
undt Unüberwindlichster Römischer Kayser
auch zue Hungarn undt Boheimb
König et cetera

Allergnädigster Kayser, König, undt
Herr, Herr et cetera

Nachdeme von euer kayserlichen undt königlichen Majestät in ge-
wißen commissionibus zue denen Czaren zu Moßcau aller-
gnädigst expediert, undt den 29. Januarii meine ab-
raiß von Wien genommen, so habe eurer kayserlichen undt
königlichen Majestät allergnädigsten befelch nach, wie baldt es im-
mer möglich, so grosse biß 400. meylen weegs nacher Sto-
litza bestehender schwehrer raise zue beschleunigen getrachtet,
ob nun zwahr durch unglücklichen umbwurff meines
schlittens mir der fues abgebrochen worden, so habe doch,
wie schwehr mir auch darbey geschehen, umb euer kayserlichen-
undt königlichen Majestät keinsten nicht das mindiste zue vor-
absaumen, nur in wenigen tagen, die doch durch er-
folgter fleißiger raise wohleingebracht, meiner gesund-
heit abgewardtet, undt Gottlob schon zum theyl restitu-
irter den 29. Martii zue Kazzin ankhommen,
auch gemainet gleich volgenden tages auff mein gethane
insinuation folgends in Moßcau eingelassen zu wer-
den, allein hat der woywod zue Smolenzko, weiß nicht
aus was ursachen die sach solange protrahiert, das
gestern dahier zuo Dasugoff in Moßcau angelanget,
bin auch willens heündt weiter nacher Smolenzko, undt
alsofordt nacher Stoliza zue verraisen. Alleine
solle allerunderthänigst un Im Original über der Zeile hinzugefügt. beklagter nit lasßen, daß wegen
so grausamb üblen, undt grundlosesten weeg solche
raise nit nach vorhaben zue beschleünigen seye, unge-
achtet nebst meiner von Wien aus mitgenommenen
pferden, die beraits wegen so schlimmen weeg gänz-
lichen ruiniret, annoch 15. durch Pohlen biß anhero er-
kauffen müessen. In vehrender meiner raise durch
Pohlen undt Littauen habe nichts sonderliches so nicht be-
raits der resident Schiemunzky überschrieben
haben solte, allerunderthänigst zue berichten gefunden,
ausser das man in Pohlen undt Littauen viel schrey-
ens gemacht, ob solten dieselbe sich wegen feindlichen
Moscovitischen einfall zue beförchten haben, auch wie
Sprung in Paginierung. daß ein türckhischer undt frantzösicher abgesandter an
selbigen hoff angelanget seyn solte; daß erstere be-
langendt, werden euer kayserliche undt königliche Majestät
aus inliegendem durch den pohlnischen residenten
aus Moßcau überschicktem lezterer conferentz, so wegen
allzu kurtz ablauffender post nit interpretiren können,
allergnädigst mit mehrerem ansehen. Folgendt habe
auch von denen in Persien verschickten pohlnischen
abgesandtens, so annun darinnen gestorben, zue-
rückh kommenden leüthen, welche über Stoliza passiret,
umbständlich vernohmmen, das weder türckhischer
noch frantzösischer, wohl aber ein englischer abgesandter
dahin kommen seye. Vor deren abraiß aus Per-
sien wäre daselbsten ein türckhischer gesandter
angelanget, undt bey selbigen könig einige auxi-
liar völckher, gegen abtrettung gewißer länder
auch anderer vielen promessen, sollicitiret, hätte
aber nichts effectuiret, sondern werde, wegen ge-
wißen praetensionen von selben sehr hart gehalten.
Allem hören nach sollen zwar die Czaren alle ihre solda-
tesca sich in beraitschafft zue halten beordert haben,
ob sie aber noch wider Crim gehen dörfften lehret die
zeyth. Indessen werde in meiner ankunfft ob ihrer
categorischer resolution fleissig sollicitiren, undt
von deme eurer kayserlichen Majestät allerunderthänigsten bericht
überschickhen, mich hiemit zue eurer kayser- undt kö-
niglicher hülden undt gnaden allerunderthänigst em-
pfehlend ersterbe.

Im Original in linker Spalte.
Euer kayserlichen undt königlichen Majestät

Im Original in rechter Spalte.
Aller untertänigster
erb unterthan
Johan Ignatz Kurtz manu propria Von anderer Hand.

Im Original in linker Spalte.
Dosugoff, den 6. Aprilis
1691

Im Original in linker Spalte.
Kurtz, den 6. Aprilis 1691
aus Dosugoff Rückvermerk oben links, von anderer Hand.