Perspectivia
ID & Link0427
FundortAT-OeStA/HHStA, StAbt Russland 2, 04, F. 2, 1727 Aug-Dez, Bl. 124r-132v
TitelR[elati]o 84to
Absender
EmpfängerKarl VI., HRR, Kaiser
AbsendeortSt. Petersburg
Empfängerort
Absendedatum1727-10-14
Absendedatum gregor.
Absendedatum julian.
Empfängerdatum
Textsorte
Form der Überlieferung
BemerkungenBeilagen: 129r-130r: Übersetzung einer Urkunde Peters II. von 1727-09-18; 131r-131v: Übersetzung einer Urkunde Peters II. von 1727-08-04; nicht transkribiert
Transkript verfügbar?Ja

Relatio 84to Journalnummer?

Im Original in linker Spalte.
an
Jhro Kayserliche Mayestät
zu handen dero geheimen
Hoff-Canzley
de dato Peterßburg
14ten Octobris 1727

Allerdurchleuchtigster p.

Es hatte der Baron von Ostermann
schon einige mahl als bey ihme
vorhin Im Original am linken Rand hinzugefügt. gewesen, mich befraget, was für Im Original getilgt. mir ich Im Original getilgt. neues Im Original über der Zeile hinzugefügt.
nachrichten Im Original getilgt. von der zwischen Eng Im Original getilgt. denen Cronen Im Original über der Zeile hinzugefügt. Spanien
und Frankreich unterhandlenden
Reconciliation de famille
primo Im Original am linken Rand hinzugefügt. mir Im Original getilgt. mittels denen an meinen
Graffen seelig einlauffenden
brieffen zugekommen wären?
Von ihrem, nemblich des hiesigen hoffs
kundschafften gäbe, daß selbige
richtigen Im Original über der Zeile hinzugefügt. zum stand gebracht seyn,
wobey ich Im Original über der Zeile hinzugefügt. dann merckte, als waren Im Original getilgt.
empfindete Im Original am linken Rand hinzugefügt. mann einige kleine Im Original getilgt. unruhe
deso//s Im Original am linken Rand hinzugefügt. Streichung nicht sicher zu lesen. empfindete, biß Sie hörten Im Original getilgt. zu hören Im Original über der Zeile hinzugefügt.
wie weit Ewer Kayserliche Mayestät
bey iener negociation
mit theil haben mögten Im Original getilgt.
und also auch denen Im Original getilgt. die Im Original über der Zeile hinzugefügt. Im Original getilgt. das interesse der Im Original über der Zeile hinzugefügt. Bunds-ge-
noßenen von allerhöchst dero-
selben ohne nachtheil
Im Original getilgt. ohngeschmälert Im Original über der Zeile hinzugefügt. praeiudiz Im Original über der Zeile hinzugefügt. Im Original getilgt. hierunter
geblieben seyn Im Original getilgt. erhalten werden Im Original über der Zeile hinzugefügt. mögten.
Hierauf hatte nun Im Original getilgt. damahls Im Original über der Zeile hinzugefügt. auß mangel
der noch nicht empfangenen Im Original getilgt.
gehabten nachrichten au erst Im Original getilgt. nichts
mehr Im Original am linken Rand hinzugefügt. als generaliter zu antworten
daß auß der mir einiger maßen Im Original über der Zeile hinzugefügt. bekandten
connexion des zwischen Ewer
Kayserlichen Mayestät und dem
Spanischen hoff annoch Im Original über der Zeile hinzugefügt. beständig für-
währenden engen vertrauens an-
derst nicht muthmaßen könte
dann daß die vergle Im Original getilgt.
vereinigung welchen Im Original getilgt. lezterer
mit dem Französichen allenfals
treffen wolte, ohne zweiffel
mit Ewer Kayserlichen Mayestät
allerhöchsten concurrenz ge-
schehen und Im Original getilgt. so fort derselben
alliirten gewiß in nichts dabey
würden vernichtheilet Unsichere Lesart. werden.
nach der Im Original getilgt. Gleich wie nun aber Im Original getilgt.
von Ewer Kayserlichen Mayestät Obristen
Hoff-Canzleren an abgelebten
meinen herren unterm 20ten Septembris
nechsthin
der würkliche erfolg
gedachter außsöhnung
mit deren nemblichen Im Original getilgt. wichtigen Im Original über der Zeile hinzugefügt.
particularität daß
es unter ge//// Im Original getilgt. Streichung nicht vollständig zu lesen. genemhaltung Unsichere Lesart.
Ewer Kayserlichen Mayestät geschehen
Im Original am linken Rand hinzugefügt.
die Im Original getilgt. bekand gemachet
worden, und dabe Im Original getilgt. worden;
umb sich Im Original getilgt. also habe wohl zu
thun erachtet so balden
dem herren Im Original getilgt. Baron von Ostermann
hievon die eröffnungen
nachmaas des fingerzeigs Im Original am linken Rand hinzugefügt. zu thun welcher es sehr
gut aufgenommen und
gleichsam Im Original am linken Rand hinzugefügt. gebetten mann wolle
doch bey allem so Im Original getilgt. dann Im Original über der Zeile hinzugefügt. welches
Sie
Im Original getilgt. so hiesigen hoff Im Original am linken Rand hinzugefügt. mit-angehen könte
au Im Original getilgt. in einer wahren ver-
trauchlichkeit gegen Sie
continuiren, und wäre
secundo Im Original am linken Rand hinzugefügt. zu wünschen daß des Congresses
halber, wovon nun eine zeit
her wie Im Original getilgt. gar wenig zu hören
gewesen, ihnen von der Im Original getilgt. in
ordine deren mit Ewer Kayserlichen
Mayestät zu nehmenden Im Original getilgt. faßenden Im Original über der Zeile hinzugefügt. gemeinsamen
Mesures die bewandtnuß Im Original getilgt. schaffenheit Im Original über der Zeile hinzugefügt.
ieziger Disposition - und
handlungen zu vernehmen gegeben
werden möge: der Im Original getilgt.
ein Im Original getilgt. von dem Ewer Kayserlichen Mayestät und dem Im Original über der Zeile hinzugefügt. hiesigen
hoff zusammen haubtsächlich betreffenden
punct ratione restitutionis
Schleswicensis so hat mir
der Ministre diesmahl
nichts gesagt ob und Im Original über der Zeile hinzugefügt. wie Sie ge-
sinnet wären derselben zu
insistiren, ich weiß aber noch
auß denen lezten Im Original getilgt. von meinem
herren Seelig auß seiner
kurz vor deßen absterben Im Original getilgt. erkrankung Im Original über der Zeile hinzugefügt.
mit hiesigem Ministerio ge-
habten conferenz, daß daßelbe
wohl sich seiner Im Original getilgt. die Im Original über der Zeile hinzugefügt. Im Original getilgt. der obhabenden Im Original über der Zeile hinzugefügt. verbindlich-
keit errinnere gern auch
per amica Im Original über der Zeile hinzugefügt. officia Im Original am linken Rand hinzugefügt. kräfftig mit beyzu Im Original über der Zeile hinzugefügt. Im Original getilgt. würcken
hofften Im Original getilgt. wolle dem herzogen
wenigstens zu einem proportionirten Im Original über der Zeile hinzugefügt. Aequiva-
lent zu verhelffen, aber
wo diese nicht anschlagen
solten, dörffte Im Original getilgt. es schwehr
halten dörffte, deßwegen
Rußland Im Original am linken Rand hinzugefügt. die waffen ergreiffen Im Original getilgt. zu
machen Im Original getilgt. bringen
in dieser Disposi Im Original getilgt. Situa Im Original über der Zeile hinzugefügt. tion waren
die Hollsteinischen Sachen allhier vor
dem fall des Fürsten Menzikof
und solte mann fast gedencken
es wären selbige hernach in
etwas gebeßeret: noch zur
zeit halte ich aber meines
we Im Original getilgt. allermindesten ermeßens
nicht dafür daß in Substantia
ehenden und mehr für den herren Im Original über der Zeile hinzugefügt. herzogen
werde wollen gethan werden
wann schon in gringern dingen
und
Im Original getilgt. weilen die alte gliedere
des hohen consels
Im Original getilgt. independenter
der personal animosität
zwischen dem herzogen und Fürst
Menzikof ersterm Im Original getilgt. die
mehristen Im Original getilgt. anderen Im Original über der Zeile hinzugefügt. Im Original am linken Rand hinzugefügt. gliedere der administration
nicht starck für erstern
portiret - und überhaubt
iezo nur bedacht seynd
sich außer kriege mögligstens
zu halten, obwohln sie pro
tuendis propriis eine
gewiße empfindlichkeit und
fermeté gern Im Original getilgt. bey denen
vorfallenden gelegenheiten
wollen scheinen laßen,
tertio Im Original am linken Rand hinzugefügt. Wie in der Curländischen Sachen
wo mann beständig sehr
wiederspricht daß die Republique
die Im Original getilgt. dasiges herzogthumb
eveniente casu Im Original am linken Rand hinzugefügt. einzuzihen sich gefaßt mache
iedannoch contestirte mir
der Baron Ostermann
auf die allerhöchste Im Original über der Zeile hinzugefügt. errinnerung welche
Ewer Kayserlichen Mayestät iüngstens
s Im Original getilgt. mittels demselben Rescripto clementissimo
vom 16ten Augusti nupis Für "nuper"? thun
laßen sehr zu reflectiren
und allen weitläufftigkeiten
so viel möglig außzuweichen
hart würde es aber für
Rußland, und Ewer Kayserliche
Mayestät
selber, wegen der von
hier in erforderten Im Original getilgt. nöthigen fällen Im Original über der Zeile hinzugefügt.
hülffe
Im Original am linken Rand hinzugefügt.
mißlich seyn die
passage von Curland
sich mit der Zeit Im Original über der Zeile hinzugefügt. difficiler als iezo
gemachet zu sehen, zweiffelten Im Original getilgt.
auß welcher betrachtung aller-
höchst dieselbe ohne zweiffel Im Original über der Zeile hinzugefügt. Im Original getilgt. wohl Im Original getilgt. hoffentlich Im Original über der Zeile hinzugefügt. coniunctim
sich Im Original getilgt. mit hiesigem Ministros Im Original getilgt.
bey Pohlen würden arbeiten
laßen damit Im Original über der Zeile hinzugefügt. die sachen auf altem
fuß bewenden mögten.
ich gabe hierauf zu verstehen,
es wäre iezo
der termin zu eröffnung der
beym lezten Reychstag resol-
virten Commissionen wozu
Im Original am linken Rand hinzugefügt.
der Graff von Wra-
tislau vermuthlich Im Original getilgt. vermuthlich schon
von wienn wieder Im Original über der Zeile hinzugefügt. abgegangen und ohne zweiffel
alle diensame Jnstructiones auch
über die Curländischen Sachen würde
empfangen haben: die Stände
daselbsten seynd obligiret Im Original getilgt. bewogen Im Original über der Zeile hinzugefügt. Im Original getilgt. vermöget Im Original über der Zeile hinzugefügt. worden
sich bereits zu annehmung der
iüngsten Grodnoischen consti-
tutionen simpliciter zu er-
clähren mann meynet also
hier iezt sonderste Im Original über der Zeile hinzugefügt. schwehre zu seyn die
Pohlen von etwas herab
zu bringen.

quarto Im Original am linken Rand hinzugefügt. Die ehebaldigste
hereinschickung eines andere
Caracterisirten Im Original am linken Rand hinzugefügt. Ministri vor Ewer Kayserliche
Mayestät nicht weniger
als der außgebettenen
Oberhoff-meisterin für die Großfurstin Im Original über der Zeile hinzugefügt. wurde
mir ganz besonders
aufgegeben nochmahln Im Original über der Zeile hinzugefügt. allerunterthänigst
zu recomme Im Original getilgt. errinnern
nach maaß wie es schon
vorhin weila Im Original getilgt. umbständlicher
quinto Im Original am linken Rand hinzugefügt. geschehen: Vorgestern ist
der Graff Lewolde zum
hoffmeister bey Jhro hoheit
der Groß-Fürstin declariret Im Original getilgt. erklähret Im Original über der Zeile hinzugefügt.
und der vorhin in hoc qualiteten
bey Jhr gestandene Knees Dolho-
ruki mit nemblichem Titul
zu Jhro Rußischen Im Original über der Zeile hinzugefügt. Mayestät placiret geändert Im Original über der Zeile hinzugefügt. Im Original getilgt.
worden auß dem leztern einige
die folg zihen wollen daß die
famille deren Dolhoruki
mehr in ansehen als vorhin
gelangen Im Original am linken Rand hinzugefügt. so dann der in Schweden
gewesene Ambassadeur
gewiß eine der beeden erledigten
stellen in großen conseil davon
tragen werde.
wegen des Graffen Lewolde
ist bey iener seiner Im Original getilgt.
promotion noch dieser
ihme angenehm seyn
müßenden umbstand
zu merken gewesen,
daß Jhro Im Original getilgt. Seine Rußische Im Original über der Zeile hinzugefügt. Mayestät zugleich Im Original über der Zeile hinzugefügt. declariret
denselben person Im Original getilgt.
dannoch von Jhro hohen
Persohn nicht viel
entfernet wißen zu wollen
wie er in der that sich
sehr viel der Im Original getilgt. die Im Original über der Zeile hinzugefügt. gnad
beederseits Im Original getilgt. so wohl
von Jhro Mayestät als
der Groß-Fürstin sehr Im Original über der Zeile hinzugefügt. gewonnen
Im Original am linken Rand hinzugefügt.

sexto Im Original am linken Rand hinzugefügt. Jn puncto deren Im Original getilgt. zwey Ewer
Kayserlichen Mayestät allergnädigst bekandten
heurathen ließe Er Baron Ostermann
sich erstlich der Großfürstin
halber herauß, daß das vom
Seeligen Graffen von Rabutin annoch
in vorschlag gebrachte proiect
mit einem iungen Im Original getilgt. dem Erb-Prinzen
von Bevern ex impedimento
affinita Im Original getilgt. consanguinatis nach
gesaz Im Original getilgt. gesäzen der Rußischen Religion
nullo modo dispensabilis
gar nicht angehen könne es
wäre wegen der Prinzeßin Elisa-
beth nebens anderen verhinderlichen
ursachen auch die nembliche ex
capite affinitatis respectu des Bisch Im Original getilgt. nunmehrigen
Bischoffen von Lübeck
im weeg
Im Original am linken Rand hinzugefügt. , und Im Original getilgt. wiewohlen
die Im Original getilgt. verstorbener Seiner Mayestät diese Im Original getilgt.
es auf deßen herrn Brudern
non attentâ lege hätten
disponiren wollen es Im Original getilgt. die Rußischen Im Original über der Zeile hinzugefügt. trageten
aber auch die Rußischen Im Original getilgt. keinen
scheu offentlich zu sagen Gott
habe dem greul vorkommen
und durch seine fruhezeitige Im Original über der Zeile hinzugefügt. abberuffung
von dieser weld die große
übertrettung des verbotts
abkehren wollen.

septimo Im Original am linken Rand hinzugefügt. Der Im Original getilgt. Von gewißem Ministre Im Original getilgt. Orth Im Original über der Zeile hinzugefügt.
hat mir aber sonst versichert
werden Im Original am linken Rand hinzugefügt. wollen es werde von der Im Original getilgt.
Hollsteinische Ministre negociirn Im Original über der Zeile hinzugefügt. heimlich eine mariage
Seiner Mayestät mit einer Eutinischen
Prinzeßin negociiret Im Original getilgt. .

Uber der Im Original getilgt. die Moscowitische
Reyse solle die quaestio an
soweit richtig gestellet - biß
daher aber die meynungen noch
unterschiedlich gewesen seyn
obsolche gleich anfangs
oder gegen ende des winters
vorzunehmen Im Original am linken Rand hinzugefügt. zu bewürken werden solle Im Original getilgt. , erstere
hätten die absicht der ruckkehr
leztere aber den her Im Original getilgt. Monarchen allda
länger zu behalten.
mann glaubet iedannoch es
werde sothane Reyß noch
Im Original getilgt.

octo Im Original am linken Rand hinzugefügt. Eine verordnung welche
immittels zu verbeßerung
des Justiz-weesens ganz
kürzlich und eine andere
so zu vernichtung der vor-
hergängigen verordnungen in
puncto successionis sonder-
bar gegen Seiner Mayestät herrn
vattern, heraußgegeben worden Im Original getilgt. vor einigen wochen herauß Im Original über der Zeile hinzugefügt.
gekommen Im Original am linken Rand hinzugefügt. lege allerunterthänigst hiebey
und werde suchen die stucke
wo von in lezteren remissivè
gedacht auch zu handen zu
bekommen
Im Original getilgt. erhalten.

novo Im Original am linken Rand hinzugefügt. Die untersuchung gegen
den Fürsten Im Original am linken Rand hinzugefügt. Menzikof dörffte doch noch
ernstlicher werden alß mann
anfangs wolte scheinen laßen,
indeme selbigem 120 puncten
zur beantwortung nachge-
schiket worden, Jhro Mayestät sollen
gestern Im Original getilgt.
deßen Palais der Prinzeßin
Elisabeth zur wohnung ange-
tragen haben und hat mann
auch schon eine quantität
seines Silbern Service
in die münze gebracht
welches nicht ungegründet
zu urtheilen giebet mann
werde wohl ferner Im Original getilgt. an
seine haabschafft ferner
hand anlegen.

decimo Im Original am linken Rand hinzugefügt. Der General Feldmarchal Im Original über der Zeile hinzugefügt. Fürst Im Original getilgt.
auß der Ukraine Fürst
Gallizin ist bereits allhier
es offenbahret sich aber
noch nichts was weiter
mit ihme vorseye.

Im Original in rechter Spalte.
undecimo Im Original am linken Rand hinzugefügt. Gestrn hat der hiesige
Pohlnische Envoyé seine förmliche Im Original getilgt.
Notifications-Audienz
wegen absterben der Königin
bey Jhro Rußischen Mayestät
gehabt, und auch die considera-
tion für mich getragen bey Im Original getilgt. in Im Original über der Zeile hinzugefügt. der
ankündung bey frembden Ministris mich
nicht vorbey zugehen